08-09-2025, 09:55 AM
Sevgili Dostum
Ne zaman ki tatlı sessiz düşünce seansına
Ne zaman ki tatlı sessiz düşünce seansına
, geçmiş şeylerin anısını çağırırım,
Aradığım birçok şeyin eksikliğine iç çekerim,
Ve eski acılarla yeni sevgili zamanımın israfına ağlarım:
O zaman, akmaya alışık olmadığım bir gözümü,
Ölümün tarihsiz gecesinde saklı değerli dostlar için boğabilirim,
Ve yeniden ağlayabilirim aşkın çoktan iptal edilmiş acısını,
Ve birçok kaybolmuş görüşün masrafını:
O zaman, geçmiş şikayetler için yas tutabilirim,
Ve acıdan acıya, ağır ağır anlatabilirim daha
önce yas tutulan inlemenin hüzünlü hesabını,
Sanki daha önce ödenmemiş gibi yeni ödüyorum.
Ama eğer bu arada seni düşünürsem, sevgili dostum,
Bütün kayıplar telafi edilir ve üzüntüler sona erer.
William Shakespeare